看電影《Mr. Jones》，大家多數先留意72歲波蘭女導演Agnieszka Holland。查實該片女編劇Andrea Chalupa創作過程，嘔心瀝血，更值得大家知道，行公義，控訴人類大浩劫，花半生時間，往往難免。

Andrea Chalupa母親Tanya Keis於世界二次大戰後在德國Heidenheim聯合國難民營出生。Andrea祖父母與外祖父母，有幸能以難民身份閤家遷居美國，先在紐約Bronx區落腳，之後搬到加州去。

Andrea父親Leo Chalupa在UCLA取得腦神經科學博士，繼而在UC Davis當教授。之後，Andrea便於1976年在加州Davis出生。

Andrea在Davis唸中學，後進入當地加州大學讀歷史，專注蘇聯歷史，鑽研烏克蘭，而博士論文題目是：蘇聯倒台時，宗教在烏克蘭獨立運動中所起的作用。取得博士後，曾在UCLA任教。

Andrea祖父Olexji在烏克蘭東部Donbas 出生，那裡長期由俄羅斯霸佔，所以他自小見證俄羅斯革命經過，並幸運在那場由史太林一手引發、估計4至7百萬人餓死的人為大飢荒中存活下來。當Olexji初為人父時被拘捕，在史太林清黨時受盡秘密警察折磨。

他出獄後，以難民身份帶全家到了美國。Olexji曾受盡史太林逼害，是經歷1933-1934烏克蘭大飢荒的過來人。在兒子於UCLA取得腦科博士，繼而進UC Davis當教授後，在1982年，他便有機會向唸歷史的孫女Angela盡訴當年於烏克蘭受史太林虐待箇中苦況。

對孫女Angela來說，祖父在烏克蘭一生經歷是她全世界，而小女孩聽聞爺爺、同胞長輩講述舊時在故國苦難日子的一切，印象深刻。她為了追尋自己烏克蘭民族歷史，進入哈佛大學Ukrainian Research Institute ，又到烏克蘭L’viv（基輔）the International School of Ukrainian Studies 進修。

學成回到美國，她住在紐約Brooklyn, 當自由身記者，開始艱苦工作生涯，曾為Conde Nast Portfolio與AOL Money & Finance等電視節目出鏡，又為The Daily Beast, Forbes, TIME, 與The Atlantic等刊物寫專欄。

她在2004年完成論文之後，她突生念頭撰寫烏克蘭大飢荒的劇本，便開始搜集資料、構思故事。在創作過程中，她常受邀演講烏克蘭大飢荒，而後來不斷補充資料，編輯成書《Orwell and the Refugees: The Untold Story of Animal Farm》，於2012年上市。該書並且成為加拿大與烏克蘭大學教材，在討論George Orwell講種族滅絕課時閱讀。

Andrea Chalupa掌握烏克蘭大飢荒材料充實，然而她寫《Mr. Jones》劇本時，卻覺得傳媒封鎖烏克蘭大飢荒新聞更大破壞性，於是便把劇本重心放在她不熟悉的威爾斯記者Gareth Jones身上，因此她又花時間和心力去搜集資料，但難免有與事實不符之處。據Gareth Jones後人宣稱，他從未遇過George Orwell，而他並非如電影中所講不時說要訪問史太林，亦在旅程中沒談過戀愛，更沒有吃過人肉。

Gareth Jones本來名不經傳，只因他的姪女Dr Margaret Siriol Colley把他的30年生平寫成書《More Than a Grain of Truth》，以他的視角來報道Holodomor（烏克蘭大飢荒），他的母校Aberystwyth大學為他立牌匾，並在劍橋大學展示他的日記，他才為世人所識。Margaret Colley 於2011年85歲去世，之後，Andrea Chalupa便改與她的兒子Nigel聯絡，而他也給予影片不少意見。他在2018年亦離世。

Andrea Chalupa接著得到加拿大University of Alberta的Holodomor Research and Education Consoritum邀請，拍攝紀錄短片《Stalin’s Secret Genocide》，片中訪問了Pulitzer Prize獎歷史學家Anne Applebaum（《Red Famine: Stalin’s War on Ukraine》與《Gulag: A History》作者），耶魯大學的Timothy Snyder,《Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin》與《On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century》的作者;哈佛大學的Serhii Plokhy,《The Gates of Europe: A History》與《The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union》作者，史丹福大學的Norman Naimark,《Stalin’s Genocides》作者，以及該段歷史的多位專家。

Andrea Chalupa創作劇本經歷很長時間和很多事情，完全明白世界上極權政府很多惡行，因此她特別推崇人權份子和傳媒。於2014年1月，她在烏克蘭協助推動DigitalMaidan數碼運動，而於2017 年6月3日，參與MarchForTruthide 全國大遊行，要求政府在調查俄羅斯事務透明化和可靠性。同時候，她又領導眾籌，把一被廢棄的私人動物園改為動物收容所。

多年來，她在世界民主論壇、歐洲議會、紐約大學、紐約National Arts Club、華盛頓全國記者會演講烏克蘭、俄羅斯民主問題，又在加拿大做過兩星期大學巡迴演講。在完成劇本後，她順勢籌集拍攝資金，後來還成為電影《Mr. Jones》4位監製之一。

她製作此部電影，前後花15年時間，這可給天下間想拍電影的朋友啟示，要拍出世界級作品，絕對不能心急，尤如要邀請曾獲奧斯卡獎提名3次的Agnieszka Holland來執導，便需要耐性。

我在網上看到Agnieszka Holland的訪問，知道她當初拒絕執導該個故事，乃因為她已拍過多部有關種族滅絕電影，深感厭倦。但後來她看到Andrea Chalupa寫的劇本把重點放在Gareth Jones身上後，才改變主意，答應拍攝。她發覺劇本講的不只是1933-1934烏克蘭大飢荒、反人類罪行，更觸及傳媒腐敗、暪閉新聞、造假消息、奉承政客等等，該些問題影響今天世界政經各界更急切和更嚴重。

如果要我挑剔這部影片，我說的是Gareth Jones乘火車到烏克蘭，然後發現大飢荒，過程好像是偶然般，導演似乎處理得粗疏一點。

順便提兩句題外話，我看Andrea Chalupa的Facebook，見到她與丈夫合照，是在巴黎同學的中國人Xiao。

此外，Andrea Chalupa有姐姐Alexandra Chalupa, 亦是重要名人。她參與掀起2016年美國大選特朗普「通俄門」事件。有關她姐姐要另開一章，就此打住。

最後一提，Andrea祖父幸好能在83歲去世前，能以倖存者角度，寫好他的生平回憶錄。該書後來給予George Orwell足夠材料來寫成那著名作品《Animal Farm/動物農莊》。

Andrea Chalupa創作該劇本經過，曲折艱辛，我覺得會給所有在為編寫電影劇本的朋友很多借鏡和很大鼓勵。要寫劇本揭發世紀大陰謀這類題材，注定重重障礙，內容細節要準確，就算從頭學一種語言也有必要。劇本完成後，便需找拍攝資金，而要說服投資者，甚至要自己當導演，拍攝短片來作樣辦。

寫劇本，有時像研究歷史，會可能發現另一世界，而增長的知識，隨時會衍生一本書來。我寫本文，花大量時間上網查資料，花費時間與心力，如當作鍛煉意志，便不算甚麼。畢竟成功需要付出呀！在多方面我有所得，願與同路人共享，亦與共勉。（完）

#####

圖：網上圖片

[ #文化 #藝術 #電影 ]